-
1 workforce and means
Общая лексика: силы и средства (подрядной компании) -
2 силы и средства
1) General subject: strength and capabilities (один из возможных вариантов перевода), workforce and means (подрядной компании)2) Military: asset, asset pl., (боевые) combat power, forces and facilities, means, military efforts, power, resource, resources3) Engineering: capabilities4) Security: strength5) oil&gas: manpower and resources, resources and manpower6) Politico-military term: assets -
3 contractor name
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: название подрядной организации, наименование подрядной организации -
4 contract out
гл.1) эк., юр. заключать контракт с третьим лицом, заказывать на стороне (вступать в договорные отношения с третьим лицом с целью передачи ему части или всех своих обязательств по полученному контракту вместо самостоятельного выполнения необходимых работ, т. е. вступать в подрядные или субподрядные отношения)There was considerable pressure on them from central government to contract out tasks or services to the private sector. — На них оказывалось значительное давление со стороны центральных органов власти с целью заставить их заключить контракты с частным сектором на выполнение данных работ и оказание услуг.
Syn:2) эк., брит. отказываться присоединиться, (официально) отказываться от участия, (официально) обязаться не принимать участия (в чем-л.; напр., в контексте пенсионного обеспечения употребляется по отношению к отказу от участия в той или иной пенсионной программе)Employers can choose to contract out of SERPS (the State Earnings-Related Pension Scheme) by guaranteeing to pay a second pension at least as good as SERPS. — Работодатели могут предпочесть отказаться от участия в SERPS (Государственной программы пенсий на основе доходов) путем предоставления гарантии выплаты второй пенсии, по крайней мере равной SERPS.
I was advised to contract out of SERPS in the late 80's into my then company pension scheme. — Мне порекомендовали выйти из программы SERPS и присоединиться к пенсионной системе компании, в которой я тогда работал.
Ant:See:* * *передать на подряд; отдать (часть работы) подрядной фирме; передать задание внештатному исполнителю. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Скандалы вокруг строительства объектов АТЭС — Саммит АТЭС 2012 проходил со 2 по 9 сентября 2012 года во Владивостоке на острове Русский в кампусе Дальневосточного федерального университета (ДВФУ). В городе состоялась серия крупных международных форумов, кульминацией которой стала встреча 8 9 … Энциклопедия ньюсмейкеров
Авария на АЭС Фукусима I — Тип Радиационная авария Причина Землетрясение, цунами … Википедия
Авария на АЭС Фукусима-1 — Авария на АЭС Фукусима I Тип Радиационная авария … Википедия
Концессия — (concession) Концессия это форма государственно частного партнёрства Понятие коммерческой концессии и ее виды, форма и содержание договора коммерческой концессии, передача в концессию государственных объектов Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
РЖДстрой — ОАО «РЖДстрой» Тип Открытое акционерное общество Год основания 2006 Расположение … Википедия
Заннино, Ричард — Генеральный директор Dow Jones Генеральный директор и член совета директоров компании Dow Jones Company, издающей деловую газету The Wall Street Journal. Занял свой пост в 2006 году, до этого был исполнительным вице президентом и главным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
BioShock — Разработчик 2K Boston/2K Australia (Windows), 2K Marin (PS3), Feral Interactive (версия для Mac OS X) Издатели 2K Games … Википедия
Глобус (гипермаркет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Глобус (значения). Globus Тип Частная компания Год основания … Википедия
ЧП на нефтегазовых предприятиях в мире в 2013-2015 годах — 2015 8 июня вечером вспыхнул пожар на нефтебазе БРСМ нефть в селе Крячки Киевской области Украины. Загорелись все 17 резервуаров с топливом. Утром 9 июня спасатели сообщили о взрыве. Ранее сообщалось, что в результате пожара один человек погиб,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Находка (город) — Город Находка Флаг … Википедия
Взрывы на промышленных предприятиях в 2015 году — 12 августа мощный взрыв прогремел на складе с опасными веществами в китайском городе Тяньцзинь. По сообщениям СМИ, в результате взрыва, по меньшей мере, одно здание рухнуло, еще несколько десятков получили повреждения. Погибли 42 человека, по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
